Anantam IASHindi Note · 4 September 2026

मुहम्मद ग़ोरी और तराइन की लड़ाइयाँ: दिल्ली सल्तनत की नींव कैसे पड़ी

1191 और 1192 की तराइन की लड़ाइयाँ, चंदावर 1194, और ग़ोरी की मौत के बाद क़ुतुबुद्दीन ऐबक से इल्तुतमिश तक जाती वह कड़ी जिसने दिल्ली सल्तनत को टिकाऊ राज बनाया।

मुहम्मद ग़ोरी उन शासकों में है जिनकी अपनी ज़िंदगी इतिहास में एक पाद-टिप्पणी भर होती, अगर उसने जो व्यवस्था खड़ी की वह आगे छह सदी तक भारत के बड़े हिस्से पर राज न करती। 1191 में तराइन के मैदान में उसने भारत में अपनी पहली बड़ी लड़ाई पृथ्वीराज चौहान से हारी, अगले ही साल लौटा और उसी मैदान पर जीत गया, और फिर नए इलाक़े अपने तुर्की ग़ुलाम सेनापतियों के हवाले कर दिए। उन्हीं ग़ुलामों में से एक, क़ुतुबुद्दीन ऐबक, 1206 में ग़ोरी की मौत के बाद ख़ुद को दिल्ली का सुल्तान घोषित कर देता है। दिल्ली सल्तनत, उसके बाद आने वाले वंशों की क़तार, ख़लजी, तुग़लक़, सैयद, लोदी और परोक्ष रूप से मुग़लों तक फैला वह पूरा लंबा दौर, सब मध्य अफ़ग़ानिस्तान के पहाड़ों से आए इसी ग़ोरी सेनापति तक पहुँचता है।

UPSC की तैयारी करने वालों के लिए मुहम्मद ग़ोरी मध्यकालीन भारतीय इतिहास के सबसे ज़्यादा पूछे जाने वाले मोड़ पर बैठा है। 1191 और 1192 की तराइन की लड़ाइयाँ, पृथ्वीराज चौहान का किरदार, दिल्ली सल्तनत की शुरुआत, और ग़ुलाम या मामलूक वंश, ये प्रीलिम्स और मेन्स दोनों के लिए तयशुदा माल हैं। मुहम्मद ग़ोरी की अहमियत आदमी में नहीं है, उसकी मौत से जो व्यवस्थाएँ बनीं उनमें है।

यह लेख बताता है कि वह था कौन, पहले किस चीज़ में नाकाम हुआ और फिर किसमें कामयाब, तराइन का नतीजा वैसा क्यों निकला, और एक अफ़ग़ान ग़ुलाम सेनापति दिल्ली में मामलूक वंश का संस्थापक कैसे बन गया।

एक नज़र में ज़रूरी बातें

दिल्ली के क़ुतुब परिसर में अलाई दरवाज़ा और उसके पास इमाम ज़ामिन का मक़बरा
स्रोत: Wikipedia / Wikimedia Commons

मुहम्मद ग़ोरी था कौन

मुहम्मद ग़ोरी, यानी ठीक-ठीक कहें तो मुइज़्ज़ुद्दीन मुहम्मद, शंसबानी परिवार से था। यह ताजिक या पूर्वी-ईरानी वंश ग़ज़नी और हेरात के बीच पड़ने वाले पहाड़ी ग़ोर इलाक़े पर राज करता था। ग़ोरी शुरू में ग़ज़नवियों के अधीन थे, लेकिन सलजूक़ों के कमज़ोर पड़ने और 1150 में अलाउद्दीन हुसैन के हाथों ग़ज़नी की तबाही के बाद (ग़ज़नी को जलाने की वजह से उसे जहाँसोज़ यानी दुनिया जलाने वाला कहा गया) वे एक अलग ताक़त बनकर उभरे।

मुहम्मद और उसका बड़ा भाई ग़ियासुद्दीन मुहम्मद मिलकर राज करते थे। ग़ियासुद्दीन वरिष्ठ था, ग़ोरी राजधानी फ़िरोज़कोह में बैठता था, और ग़ोरी इलाक़ों का पश्चिमी आधा हिस्सा उसके पास था, ख़ुरासान समेत। मुहम्मद के पास 1173 से ग़ज़नी था और उसे पूर्वी सरहद सौंपी गई थी, यानी पंजाब और उत्तर भारत के दरवाज़े।

उसका अपना रिकॉर्ड मिला-जुला है। वह क़ाबिल सेनापति था, पर सिकंदर या बाबर वाली श्रेणी का नहीं। अपने ज़माने के ज़्यादातर लोगों से बेहतर वह तीन काम करता था: हार से सीखना, वफ़ादार ग़ुलाम अफ़सरों की टोली खड़ी करना, और तीस साल के लंबे नज़रिए से डटे रहना।

पृष्ठभूमि और इतिहास

ग़ोरी से पहले भारत का मैदान

1175 में जब मुहम्मद ग़ोरी ने उत्तर भारत में टोह लेना शुरू किया, विंध्य के उत्तर का नक़्शा राजपूत राज्यों की पच्चीकारी था। अजमेर-दिल्ली के चौहान, पहले सोमेश्वर और फिर उसके बेटे पृथ्वीराज तृतीय (पृथ्वीराज चौहान) के नेतृत्व में, उत्तर की सबसे बड़ी ताक़त थे। कन्नौज के गहड़वाल, जयचंद के नेतृत्व में, गंगा-यमुना दोआब पर क़ाबिज़ थे। अन्हिलवाड़ा (गुजरात) के चालुक्य पश्चिमी तट पर थे। सेन बंगाल में थे, चंदेल बुंदेलखंड में, सोलंकी गुजरात-काठियावाड़ में। बीच में लाहौर पर बचा-खुचा ग़ज़नवी शासन था, जो कमज़ोर था और ख़ुरासान की तरफ़ से ग़ोरियों का दबाव झेल रहा था।

उत्तर भारत में कोई एक जुड़ी हुई राजनीतिक व्यवस्था थी ही नहीं। राजपूत राज्य आपस में लड़ते रहते थे (पृथ्वीराज चौहान और कन्नौज के जयचंद की दुश्मनी सबसे मशहूर है), और किसी ठोस बाहरी ताक़त के ख़िलाफ़ मिलकर लड़ने का कोई ढाँचा नहीं था। मुहम्मद ग़ोरी अपने पूरे करियर में इसी का फ़ायदा उठाता रहा।

और पृष्ठभूमि के लिए ग़ोरी की विजयों से निकली दिल्ली सल्तनत पर हमारा लेख देखिए, और तीन सदी बाद उसी पर खड़े हुए मुग़ल साम्राज्य पर भी।

मुहम्मद ग़ोरी के शुरुआती भारतीय अभियान

तराइन 1 बनाम तराइन 2

भारत की तरफ़ मुहम्मद ग़ोरी का फैलाव 1175 में शुरू हुआ और मोटे तौर पर तीन चरणों में आगे बढ़ा।

1180 के दशक के आख़िर तक चौहानों से निर्णायक भिड़ंत का मंच तैयार था। मैदान बना आज के हरियाणा में करनाल के पास तराइन का मैदान।

1191 और 1192 की तराइन की लड़ाइयाँ

तराइन की दोनों लड़ाइयाँ मुग़ल विजय से पहले के मध्यकालीन भारतीय इतिहास की सबसे अहम सैन्य घटनाएँ हैं। साथ ही ये इस बात का भी सबसे साफ़ उदाहरण हैं कि एक अड़ा हुआ हमलावर हार से कैसे सीखता है।

तराइन की पहली लड़ाई, 1191

मुहम्मद ग़ोरी लाहौर से पंजाब होकर बढ़ा और तबरहिंद (आज का भटिंडा) को घेर लिया। अजमेर और दिल्ली के चौहान शासक पृथ्वीराज चौहान अपनी सेना और सहयोगी सामंतों की फ़ौज लेकर निकले। दोनों सेनाएँ तराइन में भिड़ीं, जो थानेसर से क़रीब चौदह किलोमीटर उत्तर पड़ता है।

चौहान घुड़सवारों के हमले ने ग़ोरी सेना का बीच वाला हिस्सा तोड़ दिया। ख़ुद मुहम्मद ग़ोरी आमने-सामने की लड़ाई में घायल हुआ (फ़ारसी स्रोत कहते हैं कि बाज़ू में भाला लगा) और एक नौजवान ख़लजी अफ़सर उसे मैदान से बचाकर ले गया। ग़ोरी सेना बिखर गई और ग़ज़नी लौट गई। पृथ्वीराज ने तेरह महीने की घेराबंदी के बाद तबरहिंद वापस ले लिया।

यह साफ़ भारतीय जीत थी। लेकिन इसकी दो बातें पीछे मुड़कर देखने पर जानलेवा साबित हुईं। पहली, पृथ्वीराज ने टूटी हुई ग़ोरी सेना का सिंधु के पार पीछा नहीं किया। दूसरी, उसने पूरे अभियान को बस एक हमलावर को खदेड़ देना माना, न कि किसी लंबे ख़तरे को जड़ से ख़त्म करने का मौक़ा।

तराइन की दूसरी लड़ाई, 1192

मुहम्मद ग़ोरी ने अगले डेढ़ साल फ़ौज को नए सिरे से खड़ा करने में लगाए। जो सेनापति नाकाम रहे थे उन्हें हटाया, घुड़सवार सेना में घोड़े पर तीर चलाने वाले जोड़े, और क़रीब एक लाख बीस हज़ार की नई फ़ौज इकट्ठा की। फ़ारसी इतिहासकार मिन्हाज-उस-सिराज ने तबक़ात-ए-नासिरी में इसका जीता-जागता ब्योरा दिया है।

1192 में ग़ोरी लौटा। दोनों सेनाएँ फिर तराइन में मिलीं। इस बार ग़ोरी ने सीधी भिड़ंत से बचकर काम लिया। उसने अपनी फ़ौज को घोड़े पर तीर चलाने वालों की चार फुर्तीली टुकड़ियों में बाँटा और एक हिस्सा रिज़र्व में रखा। चारों टुकड़ियाँ दिन भर मार-भाग की तीरंदाज़ी से राजपूत क़तार को परेशान करती रहीं, लड़ाई से कतराती रहीं, और भारी राजपूत घुड़सवारों को हमला करने पर मजबूर करके उनके घोड़े थकाती रहीं। दिन ढलते-ढलते जब राजपूत सेना साफ़ थकी दिख रही थी, ग़ोरी ने अपना ताज़ा रिज़र्व एक ही केंद्रित हमले में झोंक दिया और चौहान क़तार टूट गई।

पृथ्वीराज मैदान से निकल गया पर थोड़ी ही देर बाद पकड़ लिया गया। फ़ारसी स्रोत कहते हैं कि उसे मार दिया गया; कुछ राजपूत परंपराएँ कहती हैं कि उसे ग़ज़नी ले जाया गया और वहाँ बाद में मारा गया। अजमेर की चौहान राजधानी गिर गई। दिल्ली पर ग़ोरी के ग़ुलाम सेनापति क़ुतुबुद्दीन ऐबक ने क़ब्ज़ा कर लिया।

दोनों लड़ाइयों का फ़र्क़ UPSC की तयशुदा तुलना है। वही मैदान, वही सेनापति, उलटे नतीजे। फ़र्क़ ग़ोरी की तरफ़ रणनीति से सीखने, फुर्ती और रिज़र्व के अनुशासित इस्तेमाल का था, और राजपूतों की तरफ़ ज़रूरत से ज़्यादा भरोसे के साथ किए गए सीधे हमले का।

1194 की चंदावर की लड़ाई और आगे के अभियान

चौहानों के टूटने के बाद ग़ोरी के ग़ुलाम सेनापति क़ुतुबुद्दीन ऐबक ने कन्नौज का रुख़ किया। 1194 में ख़ुद मुहम्मद ग़ोरी ने यमुना किनारे आज के फ़िरोज़ाबाद के पास चंदावर में गहड़वाल वंश के जयचंद को हराया। जयचंद मारा गया, असनी में रखा उसका ख़ज़ाना छीन लिया गया, और गहड़वाल राज ढह गया। तीन साल के भीतर अजमेर, दिल्ली और कन्नौज, तीनों ग़ोरी अधीनता में आ गए, और उत्तर भारत का राजनीतिक नक़्शा नए सिरे से खिंच गया।

ऐबक और बख़्तियार ख़लजी के बाद के अभियानों ने ग़ोरी पहुँच और फैला दी। बख़्तियार ख़लजी के धावे उसे बिहार तक ले गए (क़रीब 1199 से 1203 के बीच नालंदा और विक्रमशिला के मठों की तबाही) और बंगाल तक भी (क़रीब 1204 में सेन शासक लक्ष्मण सेन की राजधानी नदिया पर क़ब्ज़ा)। मुहम्मद ग़ोरी ने अपने आख़िरी साल ज़्यादातर मध्य एशिया के झटकों से निपटने में बिताए, ख़ास तौर पर 1204 में अंदख़ूद में क़राख़िताई और ख़्वारज़्मी सेनाओं के हाथों मिली बुरी हार से।

मार्च 1206 में झेलम के किनारे दमयक के पास उसकी हत्या हुई, जब वह पंजाब में खोखरों का विद्रोह दबाकर ग़ज़नी लौट रहा था। हत्यारों को कभी बदला लेने निकले खोखर बताया जाता है, कभी इस्माइली एजेंट।

विरासत और ग़ुलाम या मामलूक वंश

ग़ोरी से ग़ुलाम वंश तक विरासत की कड़ी

मुहम्मद ग़ोरी ने दिल्ली सल्तनत औपचारिक रूप से नहीं बनाई। वह कभी दिल्ली में शासक बनकर बैठा ही नहीं। उसने भारत को ग़ोरी सल्तनत की पूर्वी सरहद माना और इसे तीन मुख्य ग़ुलाम सेनापतियों के ज़रिए चलाया। उसकी मौत के बाद ग़ोरी साम्राज्य बिखर गया। तीनों सेनापतियों ने अपने-अपने अलग इलाक़े बना लिए।

ऐबक की मौत 1210 में लाहौर में पोलो खेलते हुए एक हादसे में हुई। थोड़े समय उसका बेटा आरामशाह गद्दी पर रहा, और फिर उसका दामाद इल्तुतमिश आया, जो ख़ुद भी पहले ग़ुलाम रह चुका था, जिसने दिल्ली पर मामलूक पकड़ मज़बूत की, यल्दूज़ और क़बाचा को हराया, इक़्ता व्यवस्था जमाई, और दिल्ली सल्तनत को एक टिकाऊ राज बनाया।

ग़ोरी से ऐबक और ऐबक से इल्तुतमिश तक की यह कड़ी UPSC की तयशुदा कड़ी है।

मुहम्मद ग़ोरी और महमूद ग़जनवी की तुलना

भारतीय पाठ्यपुस्तकें लगभग हमेशा मुहम्मद ग़ोरी को महमूद ग़जनवी के साथ रखती हैं, यानी उस पहले तुर्क विजेता के साथ जिसने 1000 से 1027 के बीच उत्तर भारत पर सत्रह बार धावा बोला। फ़र्क़ बहुत तीखा है और मेन्स में इसका ढाँचा काम आता है।

पहलूमहमूद ग़जनवीमुहम्मद ग़ोरी
दौर998-10301173-1206 (भारत वाला असरदार दौर)
मक़सदलूट, मूर्तिभंजन, ख़लीफ़ा की राजनीति में रुतबाइलाक़े पर क़ब्ज़ा और प्रशासनिक जमावट
नतीजालूटा हुआ माल ग़ज़नी ले जाया गया; भारत में कोई राज नहीं बनाउत्तर भारत पर स्थायी मुस्लिम राजनीतिक क़ब्ज़ा
निशाने पर रहीं जगहेंसोमनाथ, मथुरा, कन्नौजमुल्तान, तबरहिंद, तराइन, अजमेर, दिल्ली, कन्नौज, बिहार, बंगाल
आगे क्या बचाभारत में कोई वंश नहींग़ुलाम सेनापतियों के ज़रिए दिल्ली सल्तनत

आम लाइन यही है कि महमूद ने भारत पर धावे मारे, ग़ोरी ने उसे जीता। दोनों बातें सरलीकरण हैं, लेकिन इनके पीछे का फ़र्क़ असली है। ग़ोरी उस राजनीतिक परंपरा का संस्थापक है जो आगे दिल्ली सल्तनत बनी; महमूद उसका पूर्ववर्ती है।

प्रीलिम्स पॉइंटर्स

मेन्स अभ्यास प्रश्न

  1. “भारत में मुस्लिम राजनीतिक शासन का असली संस्थापक महमूद ग़जनवी नहीं, मुहम्मद ग़ोरी था।” आलोचनात्मक जाँच कीजिए। (15 अंक)
  2. तराइन की पहली और दूसरी लड़ाई के बीच नतीजा पलटने की रणनीतिक वजहों का विश्लेषण कीजिए। बारहवीं सदी के आख़िर में राजपूतों की राजनीतिक बनावट के बारे में यह क्या बताता है? (10 अंक)
  3. मुहम्मद ग़ोरी से लेकर इल्तुतमिश के दौर में दिल्ली सल्तनत के जमने तक की उत्तराधिकार की कड़ी को रेखांकित कीजिए। (15 अंक)
  4. ग़ोरी की सैन्य व्यवस्था में ग़ुलाम सेनापतियों की भूमिका की जाँच कीजिए और बताइए कि मध्यकालीन इस्लामी राजनीति में एक ग़ुलाम सेनापति अपने मालिक का जायज़ उत्तराधिकारी कैसे बन सकता था। (10 अंक)

मुहम्मद ग़ोरी आज भी क्यों मायने रखता है

मुहम्मद ग़ोरी अपनी निजी प्रतिभा के लिए याद नहीं किया जाता। वह इसलिए याद है कि उसके पूर्वी अभियानों से जो राजनीतिक व्यवस्था निकली, वह भारतीय इतिहास की लगभग किसी भी दूसरी व्यवस्था से ज़्यादा चली। दिल्ली सल्तनत 1206 से 1526 तक रही। उसके बाद आया मुग़ल सिलसिला किसी न किसी रूप में 1857 तक चला। उत्तर भारत में इंडो-इस्लामी शासन का यह पूरा साढ़े छह सदी लंबा दौर उसी ग़ोरी सेनापति तक जाता है, जो 1191 में भारत की अपनी पहली बड़ी लड़ाई हारा और 1206 में एक दंडात्मक अभियान में अपनी जान गँवा बैठा।

UPSC के लिहाज़ से मुहम्मद ग़ोरी बारहवीं से तेरहवीं सदी के मोड़ की राजनीति में घुसने का सबसे किफ़ायती दरवाज़ा है। तराइन 1 और 2, उसके बाद चंदावर, और ऐबक से इल्तुतमिश तक की कड़ी, इतना पक्का कर लीजिए और दिल्ली सल्तनत की नींव समझने का साफ़ ढाँचा आपके पास आ जाएगा।

सामान्य प्रश्न

मुहम्मद ग़ोरी कौन था?

मुहम्मद ग़ोरी, यानी ठीक-ठीक मुइज़्ज़ुद्दीन मुहम्मद बिन साम, वह ग़ोरी सुल्तान था जिसके 1175 से 1206 तक के अभियानों ने उत्तर भारत में मुस्लिम राजनीतिक शासन की नींव रखी। उसके तुर्की ग़ुलाम सेनापतियों ने, ख़ास तौर पर क़ुतुबुद्दीन ऐबक ने, उसकी मौत के बाद दिल्ली सल्तनत खड़ी की।

तराइन की पहली लड़ाई क्या थी?

तराइन की पहली लड़ाई 1191 में मुहम्मद ग़ोरी और पृथ्वीराज चौहान के बीच तराइन (आज हरियाणा का तरावड़ी) के पास के मैदान में लड़ी गई। पृथ्वीराज ने ग़ोरी को हराया, जो घायल होकर ग़ज़नी लौट गया। यह राजपूत जीत निर्णायक तो थी, पर उसका फ़ायदा उठाया नहीं गया।

तराइन की दूसरी लड़ाई क्या थी?

1192 में उसी मैदान पर लड़ी गई तराइन की दूसरी लड़ाई ग़ोरी की जीत में ख़त्म हुई। ग़ोरी ने घोड़े पर तीर चलाने वालों की चार फुर्तीली टुकड़ियों से राजपूत घुड़सवारों को थका दिया और फिर अपना ताज़ा रिज़र्व झोंक दिया। पृथ्वीराज पकड़ा गया और चौहान ताक़त टूट गई। दिल्ली जल्द ही गिर गई।

पृथ्वीराज चौहान तराइन की दूसरी लड़ाई क्यों हारा?

कई वजहें थीं। रणनीति के लिहाज़ से राजपूत सेना भारी घुड़सवार हमलों पर टिकी थी, जिन्हें ग़ोरी के फुर्तीले तीरंदाज़ों ने थका दिया। नीति के लिहाज़ से, 1191 की जीत के बाद पृथ्वीराज ने न ग़ोरी ख़तरे को ख़त्म किया, न कोई गठजोड़ बनाया। राजनीति के लिहाज़ से, राजपूतों की आपसी खींचतान, ख़ास तौर पर कन्नौज के जयचंद से, ने साझा मोर्चा बनने ही नहीं दिया।

क्या मुहम्मद ग़ोरी ने दिल्ली सल्तनत की स्थापना की?

औपचारिक रूप से नहीं। ग़ोरी ने भारत को ग़ोरी सरहद माना और ख़ुद कभी दिल्ली से राज नहीं किया। दिल्ली सल्तनत की नींव उसके ग़ुलाम क़ुतुबुद्दीन ऐबक ने 1206 में रखी, यानी उसी साल जिस साल ग़ोरी की हत्या हुई। ऐबक के वंश को मामलूक या ग़ुलाम वंश कहा जाता है।

क़ुतुबुद्दीन ऐबक कौन था?

क़ुतुबुद्दीन ऐबक मुहम्मद ग़ोरी का सबसे भरोसेमंद तुर्की ग़ुलाम सेनापति था। उसने ग़ोरी की पूर्वी सेना की कमान सँभाली, 1192 में दिल्ली पर क़ब्ज़ा किया, और 1206 में ग़ोरी की मौत के बाद ख़ुद सत्ता ले ली। दिल्ली में क़ुतुब मीनार का निर्माण उसी ने शुरू कराया।

मुहम्मद ग़ोरी की मौत कैसे हुई?

मुहम्मद ग़ोरी की हत्या मार्च 1206 में झेलम के किनारे दमयक में हुई, जब वह पंजाब में खोखरों के ख़िलाफ़ अभियान के बाद ग़ज़नी लौट रहा था। हत्यारों को आम तौर पर खोखर बताया जाता है, या फिर इस्माइली एजेंट।

चंदावर की लड़ाई क्या थी?

चंदावर की लड़ाई 1194 में उत्तर प्रदेश के आज के फ़िरोज़ाबाद के पास लड़ी गई, जिसमें मुहम्मद ग़ोरी ने कन्नौज के गहड़वाल वंश के जयचंद को हराया। जयचंद मारा गया और गहड़वाल राज ढह गया, जिससे गंगा-यमुना दोआब ग़ोरियों के हाथ आ गया।

मुहम्मद ग़ोरी महमूद ग़जनवी से कैसे अलग है?

महमूद ग़जनवी ने 1000 से 1027 के बीच लूट और मूर्तिभंजन के लिए भारत पर सत्रह बार धावा बोला, पर भारत में कोई राज नहीं बनाया। एक सदी से ज़्यादा बाद आए मुहम्मद ग़ोरी ने इलाक़ा जीतने के अभियान चलाए और उसके उत्तराधिकारियों ने दिल्ली सल्तनत खड़ी की। भारत में मुस्लिम राजनीतिक शासन का संस्थापक ग़ोरी है, महमूद उसका पूर्ववर्ती।

बख़्तियार ख़लजी कौन था?

बख़्तियार ख़लजी क़ुतुबुद्दीन ऐबक के मातहत एक ग़ोरी सेनापति था। उसके धावों ने क़रीब 1199 से 1203 के बीच नालंदा और विक्रमशिला के बौद्ध मठ विश्वविद्यालयों को तबाह किया, और क़रीब 1204 में बंगाल में सेन राजधानी नदिया पर क़ब्ज़ा किया, जिससे ग़ोरी पहुँच पूर्वी गंगा मैदान तक फैल गई।

UPSC के लिए मुहम्मद ग़ोरी क्यों अहम है?

उत्तर भारत के आरंभिक मध्यकाल से सल्तनत काल में जाने वाले मोड़ के लिए मुहम्मद ग़ोरी सबसे अहम किरदार है। 1191 और 1192 की तराइन की उसकी लड़ाइयाँ, उसके ग़ुलाम ऐबक के हाथों दिल्ली सल्तनत की नींव, और इल्तुतमिश तक जाती उत्तराधिकार की कड़ी, ये प्रीलिम्स और मेन्स दोनों की तयशुदा सामग्री हैं।